5月19-20日のモンツァMonzaサーキットで行われたイベントにて展示、走行した時の
様子です。
Pictures from the event named "52°Coppa Intereuropa" at Monza Italy 19-20 May. 2001.
サーキット内のクラブのための集会及び展示会場にて。快晴でした。手前に
道路があって皆自分の車を並べています。入り口に近いほうは、各クラブが
テープで場所を囲っていました。デロリアンオーナーズクラブは１台、メンバー
１人のため囲う必要無し。
I showed off my DeLorean here in front of the road in the circuit.
DeLorean Owners Club in Italy has only one member (me) and only one
car.
後ろから。 土曜日はそれほど車も人も訪れませんでした。
From back side.
サーキットコース上で。スタートを待つの図。
We are on the start line.
親切なイタリア人がシャッターを押してくれました。
One of the Italian took this picture for me.
後ろから。たくさんの車がサーキットを走ります。私はポールポジションから
１００台くらい後ろに位置しているのでしょうか？（笑）
My DeLorean with many old cars on the circuit.
皆スタートしました。良いスタートです。メインスタンド前を通過し、シケインに
つっこんでいきます。
We had started. In front of main stand.
ブレンボのフラッグが「らしい」ですよね？皆においていかれる...。
Somewhere on the circuit.
これは２０日の日曜日、サーキット周辺が渋滞で、普段なら１時間かからな
いここまで、２時間半もかかって到着。日曜日で展示車も多く、道のそばに
は停められませんでした。相変わらず囲まれるデロリアン。
The second day on Sunday. There were many cars showed off than
yesterday. And many people came from around the Europe.
遠目から。近くにはVWが多かった。敷物をしいて、おにぎり食べて、ピクニッ
ク気分で楽しみました。たくさんの人が見て、話しかけてくれました。「イタリ
アでの唯一のデロリアンか？」と良く聞かれました。やはりもっとたくさんデ
ロリアンが集まればうれしいです。
From far back. There were many old VWs near my car.
そうそう、取材も受けたので、雑誌に載る かもしれません。
I was interviwed by italian caｒ magazine writer
at there.
BACK
TO DOC HOME PAGE